Brittney Griner őszintén beszél új könyvéről, a Russia and Recovery-ről | EatchbQ


Amikor Moszkvába érkezett, megállt a vámnál, mielőtt átszállt Jekatyerinburgba, egy kisebb városba, ahol orosz csapata is tartózkodott. Felrakta a kézipoggyászát a biztonsági szállítószalagra, és felkészült, hogy átmenjen a fémdetektoron. Észrevette, hogy az ügynökök embereket rángattak ki a sorból – mind külföldiek. „Kiválasztottak valakit, aki nem nézett ki orosznak” – mondta. – Csak azt éreztem, hogy keresnek valamit.

Eleinte, amikor megjelölték a táskáit, Griner nem nagyon aggódott. Ez volt a nyolcadik szezonja Oroszországban; ott fizetett adót, és ismerte az országot és annak törvényeit. A vámügynök megkérte, hogy kutassa át a saját tételeit, amit szokatlannak talált. Amint észrevette a hátizsákja belső cipzáras zsebében rejtett kannabiszolaj-patront, összeszorult a gyomra. Egy arizonai orvos orvosi marihuánát írt fel krónikus fájdalmának kezelésére, de Oroszországban illegális volt. „Úgy gondoltam, Ó, ez mindjárt rossz lesz” – mesélte, és egy újabb töltényt találtak egy guruló táskában Cherelle-nek és családjának. Éjszaka volt az Egyesült Államokban, és mindannyian aludtak.

Grinert azt mondták, hogy várja meg, amíg az ügynök elviszi a patronokat tesztelésre az útlevelével együtt. Más tisztviselők érkeztek, és követelték, hogy írjon alá egy orosz nyelvű dokumentumot. Új, válaszolta, és eltolta magától. A Google Fordító segítségével keresett egy másik szót: indítványozó, jelentése “ügyvéd”. Addig kényszerítették, hogy írja alá, amíg be nem csattant, és fel nem írta a nevét. Az ügynökök kivitték a szabadba, bepakolták egy nem hivatalos kinézetű szedánba, majd egy vörös téglaépülethez vitték. A hatóságok később ijesztő hírrel tértek vissza: tesztelték a patronokat, és azt mondták, hogy összesen 0,7 gramm kannabiszolajat találtak két vape tollban. Grinert kábítószer illegális birtoklásával és “jelentős mennyiségű” kábítószer országba történő becsempészetével vádolták, amiért akár 10 év börtönbüntetést és egymillió rubel pénzbírságot is kaphat, ami akkor körülbelül 15 ezer dollár volt.

Most Cherelle és Griner ügynöke, Lindsay Colas ébren volt. Griner a WhatsApp-on keresztül küldhetett egy PIN-kódot arról, hogy hol tartják fogva, Colas pedig kétségbeesetten megszervezte, hogy egy orosz ügyvéd, Alex Bojkov találkozzon vele. Amikor Bojkov megérkezett, a nyomozók folytatták Griner kihallgatását. Tudni akarták, miért van Oroszországban, miért hoz be “kábítószert”, kinek szól. Utána megbilincselték, és bepréselték egy másik kis polgári autóba. Órákon át görnyedve ült a kíntól, miközben Moszkva-szerte hajtották – egy városnéző körút a pokolból. Az autó végül megállt egy helyi fogdában.

Grinert bevitték egy cellába, és kapott néhány ágyneműt egy elszíneződött matrachoz. Elvették a telefonját, de megengedték neki, hogy tartson egy kis táskát személyes tárgyakkal, amibe belepakolt néhány ruhát és a Sudoku könyvét. A szoba szagú volt: Egy ürülékfoltos lyuk a földben vécéként szolgált. A börtöntisztek tejes kását hoztak neki egy darab olajos hallal, amitől rosszul lett. Nem tudott megtisztítani magát – nem volt törölköző, szappan, fogkrém, sampon vagy dezodor. Több darabra tépte a pólókat: a fogainak, a testének, a vécépapírnak. Az ágy túl kicsi volt a keretéhez, és a vádlija a szélén lógott. Régi sportsérülései fellángoltak, ahogy ott feküdt vonagolva a fájdalomtól. Másnap reggel börtönőrök nevettek a cellája előtt. Elkapott egy kis angolt az oroszhoz keverve: “amerikai”, majd “kosárlabda”. Kinyitották a kukucskálót, és ránéztek. “Soha életemben nem voltam ilyen koszos” – mondta. A megaláztatás arra készteti, hogy fontolóra vegye az öngyilkosságot. – Szörnyen éreztem magam.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *